1
00:00:06,430 --> 00:00:08,200
Прочетох всеки доклад за теб.

2
00:00:08,800 --> 00:00:11,620
Ти и аз, ние сме абсолютно еднакви.

3
00:00:12,240 --> 00:00:15,816
Ще свалим Рийд, да,
но имаме нужда от линии, нали?

4
00:00:15,840 --> 00:00:17,026
Трябва да се направи нещо.

5
00:00:17,050 --> 00:00:18,786
Не знам къде е границата.

6
00:00:18,810 --> 00:00:20,526
Това е синът на Отеро, Рейнерио.

7
00:00:20,550 --> 00:00:21,696
Той е Рени.

8
00:00:21,720 --> 00:00:23,496
Тези неща са истински.

9
00:00:23,520 --> 00:00:25,396
Чикагската полиция, дай да ти видя ръцете.

10
00:00:25,420 --> 00:00:28,066
Синът ви изглежда на 30 години.

11
00:00:28,090 --> 00:00:30,706
Той ще си тръгне, ако му сътрудничите.

12
00:00:30,730 --> 00:00:34,476
Дали Рийд поръча удара на a
наркоман на име Джеса Кларк?

13
00:00:34,500 --> 00:00:36,206
да

14
00:00:36,230 --> 00:00:39,546
Рийд трябва да е поръчал
някой да грабне Отеро.

15
00:00:39,570 --> 00:00:42,016
Те искат да знаят докъде сме стигнали.

16
00:00:44,370 --> 00:00:46,386
Полицай Торес, вие сте арестуван

17
00:00:46,410 --> 00:00:49,016
поради вашата сексуална връзка
с вашия CI.

18
00:00:49,040 --> 00:00:51,856
детектив Бърджис,
подайте значката си на господина.

19
00:00:51,880 --> 00:00:55,326
Това разузнавателно звено е разформировано.

20
00:00:55,350 --> 00:00:58,208
Ханк, там ли си?

21
00:00:59,020 --> 00:01:02,560
Ханк, отвори вратата.
Можем да се борим с това.

22
00:01:29,880 --> 00:01:32,696
Извинете, сър? сър!

23
00:01:32,720 --> 00:01:34,966
Не можеш да си тук.

24
00:01:34,990 --> 00:01:36,866
Сержант!

25
00:01:36,890 --> 00:01:40,376
Нямаш достъп тук
по време на разследването.

26
00:01:40,400 --> 00:01:44,129
добре ли Ако трябва да бъдете
ескортиран, ние ще направим това.

27
00:01:45,730 --> 00:01:46,916
моля

28
00:01:59,210 --> 00:02:01,772
Откакто пристигнах
в Чикаго,

29
00:02:02,620 --> 00:02:04,191
Исках едно нещо,

30
00:02:04,750 --> 00:02:06,860
да направи града по-безопасен.

31
00:02:07,463 --> 00:02:08,567
Винаги това едно нещо.

32
00:02:08,591 --> 00:02:10,006
Знаех си, че няма да стане
винаги да е лесно.

33
00:02:10,030 --> 00:02:12,636
Знаех си, че няма да стане
винаги бъдете популярни.

34
00:02:12,660 --> 00:02:16,136
Но винаги щеше да бъде
the one thing I went back to.

35
00:02:16,160 --> 00:02:17,946
Направете града по-безопасен.

36
00:02:17,970 --> 00:02:21,216
Така е и с това
разбиране, днес,

37
00:02:21,240 --> 00:02:24,486
I inform you a full investigation

38
00:02:24,510 --> 00:02:26,956
е стартиран
от Вътрешни работи

39
00:02:26,980 --> 00:02:29,186
в Чикаго
Полицейското управление

40
00:02:29,210 --> 00:02:31,226
Разузнавателна единица.

41
00:02:31,250 --> 00:02:35,096
От днес,
всички специални операции

42
00:02:35,120 --> 00:02:38,396
в рамките на тази единица
са спрени.

43
00:02:38,420 --> 00:02:41,936
Всички служители вътре
тази единица или са били

44
00:02:41,960 --> 00:02:43,936
лишен от
техните полицейски правомощия

45
00:02:43,960 --> 00:02:48,306
или преназначени в патрулни части
на изпитателен статут

46
00:02:48,330 --> 00:02:50,571
до второ нареждане.

47
00:02:51,700 --> 00:02:54,546
Чикагската полиция
е ангажиран

48
00:02:54,570 --> 00:02:57,146
към провеждането
задълбочени изследвания

49
00:02:57,170 --> 00:03:00,156
във всички обвинения за
лошо поведение...

50
00:03:01,840 --> 00:03:05,486
На корупцията и престъпността вътре
нашата организация в Чикаго.

51
00:03:05,510 --> 00:03:09,326
КЗД прави това обещание,
и аз също.

52
00:03:09,350 --> 00:03:11,326
няма да забравя

53
00:03:11,350 --> 00:03:14,436
целта, която донесох тук
да направим този град по-безопасен.

54
00:03:14,460 --> 00:03:16,706
обещавам ти
Няма да се отклоня от това.

55
00:03:16,730 --> 00:03:18,036
Да, татко, идвам.

56
00:03:18,060 --> 00:03:19,760
благодаря

57
00:03:23,500 --> 00:03:24,830
Ханк.

58
00:03:31,010 --> 00:03:32,738
защо гледаш това

59
00:03:33,210 --> 00:03:35,556
- Хайде де. трябва да поговорим
- Можем да говорим.

60
00:03:35,580 --> 00:03:37,586
Не тук. Хайде да слезем долу.

61
00:03:37,610 --> 00:03:39,086
Нямам достъп
към навиването.

62
00:03:39,110 --> 00:03:40,656
добре Тогава навън.

63
00:03:40,680 --> 00:03:42,850
Ще ти се обадя, ако стане нещо.

64
00:03:47,560 --> 00:03:50,006
Какво е това, Ханк?
какво правиш

65
00:03:50,030 --> 00:03:52,336
Не можеш да отговаряш на обажданията ми?

66
00:03:52,360 --> 00:03:54,306
Не можа да отвориш вратата
за мен снощи?

67
00:03:54,330 --> 00:03:57,246
Бях малко зает
опитвайки се да спася моята единица.

68
00:03:57,270 --> 00:03:59,446
Да, знам.

69
00:03:59,470 --> 00:04:01,376
Това е, когато удвояваме.

70
00:04:02,900 --> 00:04:04,686
Не, не прави това.

71
00:04:04,710 --> 00:04:06,656
Не ме слушай наполовина.

72
00:04:06,680 --> 00:04:08,616
Ханк, това е, когато действаш
като нормално човешко същество

73
00:04:08,640 --> 00:04:11,356
и се опираш на хората
около вас, които могат да помогнат...

74
00:04:11,380 --> 00:04:13,550
аз, вашият екип.

75
00:04:16,480 --> 00:04:18,966
Наистина мислиш, че е по-добре
да направиш това сам?

76
00:04:18,990 --> 00:04:20,287
По-безопасно е.

77
00:04:20,311 --> 00:04:21,966
Не, нищо от това не е безопасно.

78
00:04:21,990 --> 00:04:23,636
И нищо от това не е твой избор.

79
00:04:23,660 --> 00:04:25,136
Рийд е тук и лекува Чикаго

80
00:04:25,160 --> 00:04:27,376
сякаш това е неговата детска площадка.

81
00:04:27,400 --> 00:04:28,576
Той си играе на Бог.

82
00:04:28,600 --> 00:04:31,776
Той решава
кой живее и кой умира.

83
00:04:33,700 --> 00:04:36,718
Мислиш си, че си единственият
кой иска да се бори с това?

84
00:04:37,170 --> 00:04:38,720
Вие не сте.

85
00:04:39,770 --> 00:04:41,890
не си сам

86
00:04:42,740 --> 00:04:44,756
Никой никъде не ходи.

87
00:04:48,950 --> 00:04:50,982
какъв е планът кажи ми

88
00:04:56,880 --> 00:05:01,237
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

89
00:05:07,601 --> 00:05:09,434
Според
Докладът за ареста на Данте,

90
00:05:09,540 --> 00:05:11,386
Рийд има вероятна причина
срещу нас,

91
00:05:11,410 --> 00:05:14,356
но той не е отвъд
основателно съмнение.

92
00:05:14,380 --> 00:05:17,026
IAD ще трябва да направи
пълно разследване.

93
00:05:17,050 --> 00:05:20,096
Което означава, че вероятно ние
има 48 до 72 часа.

94
00:05:20,345 --> 00:05:21,726
Да направи какво?

95
00:05:21,750 --> 00:05:23,926
Да се ​​изгради изход от това.

96
00:05:23,950 --> 00:05:25,119
Вижте, вече имаме началото

97
00:05:25,143 --> 00:05:26,836
на обстоятелствен случай
срещу Рийд.

98
00:05:26,860 --> 00:05:29,296
Той е корумпиран,
той е в леглото с обаждащи се,

99
00:05:29,320 --> 00:05:30,936
той е наредил убийства.

100
00:05:30,960 --> 00:05:32,806
Нуждаем се само от твърди доказателства.

101
00:05:32,830 --> 00:05:34,076
Толкова бронирани доказателства

102
00:05:34,100 --> 00:05:36,076
той не може политически да излезе от него.

103
00:05:36,100 --> 00:05:37,806
Ако изградим достатъчно силен случай,

104
00:05:37,830 --> 00:05:40,216
ако го дискредитираме,
основателността на неговите претенции

105
00:05:40,240 --> 00:05:41,916
срещу тази единица ще се изпари.

106
00:05:41,940 --> 00:05:42,938
Как мина?

107
00:05:42,962 --> 00:05:44,147
Покрих гаранцията,
никой не ми направи проблем.

108
00:05:44,171 --> 00:05:45,286
- Добре ли си?
- да

109
00:05:45,310 --> 00:05:46,816
Вземете кутия.

110
00:05:46,840 --> 00:05:49,086
Добре, сваляме Рийд.

111
00:05:49,110 --> 00:05:50,886
Най-добрият ни удар е убийството на Отеро.

112
00:05:50,910 --> 00:05:52,226
Погреба го жив.

113
00:05:52,250 --> 00:05:54,956
Виж, ние извършихме това убийство, имаме го.

114
00:05:54,980 --> 00:05:56,826
Рийд не би го направил
сам се е убил.

115
00:05:56,850 --> 00:05:59,596
Не, щеше да го изкупи
на някого, на когото има доверие.

116
00:05:59,620 --> 00:06:00,714
Силва?

117
00:06:00,738 --> 00:06:03,466
Моят CI потвърди, че Силва е
изпълнява операцията на Otero сега.

118
00:06:03,490 --> 00:06:04,666
Всички комплекти са изчистени.

119
00:06:04,690 --> 00:06:05,806
Рийд сигурно му е казал да се скрие.

120
00:06:05,830 --> 00:06:08,236
Е, какво ще кажете за онова ченге в 17, Уестън?

121
00:06:08,260 --> 00:06:09,476
Аз управлявах Уестън.

122
00:06:09,500 --> 00:06:12,276
Той работеше през нощта
за убийството на Отеро...

123
00:06:12,300 --> 00:06:14,116
на бюро. Свидетели през цялото време.

124
00:06:14,140 --> 00:06:15,246
Той не е спусъкът.

125
00:06:15,270 --> 00:06:17,716
Добре, ще разберем кой е.

126
00:06:17,740 --> 00:06:20,516
Вижте, вземете каквото ви трябва
да работи от тук.

127
00:06:20,540 --> 00:06:22,686
Ким, Адам, искам да говорите с Рени.

128
00:06:22,710 --> 00:06:23,826
Разберете какво още знае,

129
00:06:23,850 --> 00:06:26,426
всеки, който се е срещал с баща му и Рийд.

130
00:06:26,450 --> 00:06:28,656
И ще ни трябват
Досието на Отеро в отдел Убийства.

131
00:06:28,680 --> 00:06:30,626
Мм-хм, мога да намеря контакт в Дариен.

132
00:06:30,650 --> 00:06:31,780
- Добре, добре.
- да

133
00:06:31,804 --> 00:06:34,160
Просто го дръж ниско. Добре, да тръгваме.

134
00:06:44,430 --> 00:06:45,972
Продължаваш да правиш това.

135
00:06:46,970 --> 00:06:48,446
аз знам

136
00:06:48,470 --> 00:06:51,019
Не ми е добре да нямам значката си.

137
00:06:51,470 --> 00:06:53,188
Ще си го върнеш.

138
00:06:58,480 --> 00:07:00,856
Не мога да повярвам, че това се случва.

139
00:07:00,880 --> 00:07:03,323
аз не разбирам
как се случва това.

140
00:07:04,590 --> 00:07:07,202
Как се предполага
да се оженим след седмица?

141
00:07:08,320 --> 00:07:10,990
Да, знам.

142
00:07:12,930 --> 00:07:14,918
Не трябваше да е така.

143
00:07:15,961 --> 00:07:18,046
Това е нашата сватба, нали знаеш?

144
00:07:19,470 --> 00:07:22,551
Трябва да се чувствам като себе си.

145
00:07:23,040 --> 00:07:24,746
Трябва да имам значката си.

146
00:07:24,770 --> 00:07:29,556
Трябва да съм полицай
и имам работата си,

147
00:07:29,580 --> 00:07:33,396
имам моята единица, бъди щастлив.

148
00:07:33,420 --> 00:07:34,596
Добре.

149
00:07:34,620 --> 00:07:36,250
- Добре е. просто...
- Чакай малко.

150
00:07:38,120 --> 00:07:39,568
Ким...

151
00:07:43,790 --> 00:07:45,166
Не е задължително да е така.

152
00:07:45,190 --> 00:07:46,336
да добре

153
00:07:46,360 --> 00:07:49,876
Ако искате да чакате, ние чакаме.

154
00:07:52,570 --> 00:07:54,583
Можем да отложим.

155
00:07:55,400 --> 00:07:57,546
Вижте, ние ще се женим.
Не се съмнявам в това.

156
00:07:57,570 --> 00:07:59,786
Денят просто няма значение.

157
00:07:59,810 --> 00:08:01,816
Ако искаме да изчакаме до
не се чувства така,

158
00:08:01,840 --> 00:08:03,456
ще чакаме.

159
00:08:09,720 --> 00:08:11,808
- Да?
- да

160
00:08:12,350 --> 00:08:13,666
Да, искам да е перфектно.

161
00:08:13,690 --> 00:08:16,396
Искам да е точно това, което искаш.

162
00:08:21,200 --> 00:08:22,611
След това чакаме.

163
00:08:25,630 --> 00:08:29,176
Ние чакаме и го правим както трябва.

164
00:09:03,570 --> 00:09:04,547
Плат каза, че си на път.

165
00:09:04,571 --> 00:09:05,910
Детето е горе.

166
00:09:09,110 --> 00:09:11,356
Все още е доста разстроен.
Продължава да ми задава въпроси.

167
00:09:11,380 --> 00:09:12,456
Казах му, че нямам отговорите.

168
00:09:12,480 --> 00:09:13,696
разбрах

169
00:09:13,720 --> 00:09:15,596
- Благодаря ти, че направи това.
- Естествено.

170
00:09:15,620 --> 00:09:17,066
Бих направил всичко за сержант Плат.

171
00:09:18,021 --> 00:09:19,196
Сигурен ли си, че не искаш да държа котва?

172
00:09:19,220 --> 00:09:20,736
- не
- Най-после се върна.

173
00:09:20,760 --> 00:09:22,466
Не, взехме го от тук. благодаря

174
00:09:22,490 --> 00:09:23,736
Казваш ми, че баща ми е бил свален,

175
00:09:23,760 --> 00:09:26,136
- тогава си тръгваш?
- Съжаляваме, Рени.

176
00:09:26,160 --> 00:09:28,076
съжалявам съжаляваш ли

177
00:09:28,100 --> 00:09:30,676
да Съжалявам, Рени,
но имаме още въпроси.

178
00:09:30,700 --> 00:09:32,006
Нямам никакви отговори.

179
00:09:32,030 --> 00:09:33,716
Баща ми каза, че ми помага
от това,

180
00:09:33,740 --> 00:09:34,816
и сега той е мъртъв.

181
00:09:34,840 --> 00:09:35,876
Това е, което знам.

182
00:09:35,900 --> 00:09:37,546
Рени, може би знаеш
повече отколкото си мислите.

183
00:09:37,570 --> 00:09:39,746
аз не. Никога не съм срещал Рийд.

184
00:09:39,770 --> 00:09:42,286
Веднъж го видях с баща ми, става ли? Веднъж.

185
00:09:42,310 --> 00:09:44,156
И баща ми говори с тях
за около две минути.

186
00:09:44,180 --> 00:09:45,456
Чакай, те?

187
00:09:45,480 --> 00:09:46,756
Имам право да виждам баща си!

188
00:09:46,780 --> 00:09:48,456
чакай Кои са те?
Ти ги каза. Кои са те?

189
00:09:48,480 --> 00:09:49,896
Полицаите, с които се срещна баща ми.

190
00:09:49,920 --> 00:09:51,326
Баща ти се е срещал с повече от едно ченге?

191
00:09:51,350 --> 00:09:52,596
Да, бяха двама.

192
00:09:52,620 --> 00:09:54,036
Добре, значи имаше Рийд. И кой друг?

193
00:09:54,060 --> 00:09:55,836
аз не знам Не съм говорил с него.

194
00:09:55,860 --> 00:09:58,066
- Не му знам името.
- Мисли. Как изглеждаше той?

195
00:09:58,090 --> 00:10:00,776
латиноамериканец, може би на около 30 години,
изглеждаше така, сякаш мразеше баща ми.

196
00:10:00,800 --> 00:10:01,906
Е, как разбра, че е ченге?

197
00:10:01,930 --> 00:10:03,036
Носеше проклетата си значка.

198
00:10:03,060 --> 00:10:05,476
- Мога ли да си вървя сега?
- Не. Не, не можеш да отидеш.

199
00:10:05,500 --> 00:10:06,651
чакай дръж се какво друго...

200
00:10:06,675 --> 00:10:07,676
Имате ли решетки?

201
00:10:07,700 --> 00:10:08,617
Имам ли... как иначе изглеждаше?

202
00:10:08,641 --> 00:10:09,776
- Можете ли да си спомните?
- Мога ли да отида?

203
00:10:09,800 --> 00:10:10,816
- Чуй ме.
- Ще намеря сигнал.

204
00:10:10,840 --> 00:10:12,046
- Беше ли висок? Нисък ли беше?
- Аз...

205
00:10:12,070 --> 00:10:13,486
- Колко тежеше?
- Не знам!

206
00:10:13,510 --> 00:10:15,216
- Може ли просто да си вървя?
- Не можете да отидете.

207
00:10:15,240 --> 00:10:16,386
- Питам те...
- Хайде де.

208
00:10:16,410 --> 00:10:18,526
Баща ми е на проклета плоча
точно сега и аз съм тук.

209
00:10:18,550 --> 00:10:19,886
- Искам да си спокоен.
- Не, не мога.

210
00:10:19,910 --> 00:10:21,196
Няма да съм спокоен. аз просто...

211
00:10:21,220 --> 00:10:22,956
- Намалете гласа си.
- Добре, добре. добре добре

212
00:10:29,990 --> 00:10:31,266
И тогава отиваш,
и тогава седя тук.

213
00:10:31,290 --> 00:10:32,636
Ким!

214
00:10:32,660 --> 00:10:33,806
Слез долу! Нарушители в къщата!

215
00:10:33,830 --> 00:10:35,206
- Изстрели!
- Слез долу!

216
00:10:39,070 --> 00:10:41,376
Рени, стой долу!
добре ли си ударен ли си

217
00:10:41,400 --> 00:10:42,776
- Ударен ли си?
- Чикагската полиция!

218
00:10:42,800 --> 00:10:45,786
Ким, добре ли си? Ким!

219
00:10:45,810 --> 00:10:47,056
Хей, хей, хей. Ким, говори с мен.

220
00:10:47,080 --> 00:10:48,656
добре съм

221
00:11:06,460 --> 00:11:08,536
Ким, връщам се.

222
00:11:08,560 --> 00:11:10,046
да вървим Да се ​​движим, да се движим!

223
00:11:10,070 --> 00:11:11,706
Нарушителят си отиде.
Сигурно е нямал чинии.

224
00:11:11,730 --> 00:11:12,946
- Трябва да се преместим.
- Остани зад Адам.

225
00:11:12,970 --> 00:11:14,076
Може да има още стрелци по пътя.

226
00:11:14,100 --> 00:11:15,146
- Стой зад него.
- Как ни намериха?

227
00:11:15,170 --> 00:11:16,200
аз не знам

228
00:11:22,426 --> 00:11:23,886
- Да, един стрелец.
- Кой, по дяволите, беше това?

229
00:11:23,911 --> 00:11:25,182
Защо ме стрелят?

230
00:11:25,206 --> 00:11:26,585
- Къде отиваме?
- Спокойно. Поеми дъх.

231
00:11:26,609 --> 00:11:28,126
Не, трябва да ми кажеш
къде отиваме, става ли?

232
00:11:28,150 --> 00:11:28,997
Имаше заглушител. Имаше заглушител на клетки.

233
00:11:29,021 --> 00:11:30,326
Никой от нас нямаше сигнал.

234
00:11:30,350 --> 00:11:31,596
- Хей, на теб говоря!
- Той се премести, сержант...

235
00:11:31,620 --> 00:11:32,996
- той се движеше като полицай.
- Добре, можеш да вземеш...

236
00:11:33,020 --> 00:11:33,967
- Сложи си това.
- Какво по дяволите?

237
00:11:33,991 --> 00:11:35,336
чакай Той беше там, за да убие Рени?

238
00:11:35,360 --> 00:11:36,936
- Да, той отиде точно за него.
- Можеш ли да говориш с мен?

239
00:11:36,960 --> 00:11:38,566
Рени! Рени! спри да говориш
Не чувам нищо.

240
00:11:38,590 --> 00:11:39,736
Влизане и излизане без

241
00:11:39,760 --> 00:11:40,806
офицерът забеляза отпред.

242
00:11:40,830 --> 00:11:42,106
Хайде пич. на теб говоря

243
00:11:42,130 --> 00:11:43,746
Рени току-що ни каза
на които е бил свидетел

244
00:11:43,770 --> 00:11:45,806
Рийд и още едно ченге
среща с баща си.

245
00:11:45,830 --> 00:11:47,476
Това ченге беше латиноамериканец, на 30-те,

246
00:11:47,500 --> 00:11:48,476
но Рени не разбра име.

247
00:11:48,500 --> 00:11:49,477
Затова ме стрелят?

248
00:11:49,501 --> 00:11:50,616
- Рени, стой долу.
- Ким.

249
00:11:50,640 --> 00:11:52,616
- Стой тихо. Ще го разберем.
- Ким, чуваш ли ме?

250
00:11:52,640 --> 00:11:53,586
Не, няма да разбереш това!

251
00:11:53,610 --> 00:11:55,316
хей Надолу. чувам те върви

252
00:11:55,340 --> 00:11:58,256
Отведете го на безопасно място.
Вземете чисти горелки.

253
00:11:58,280 --> 00:11:59,726
Проверете колата си за тракери.

254
00:11:59,750 --> 00:12:02,156
Това беше Рийд.
Той връзва свободните краища.

255
00:12:02,180 --> 00:12:04,266
Сержант, сержант, какво ще кажете за сцената?

256
00:12:04,290 --> 00:12:05,466
разбрах го

257
00:12:05,490 --> 00:12:08,536
Просто го заведете на безопасно място.

258
00:13:03,580 --> 00:13:07,396
Нямах представа как Рийд
Идентифицирах тази безопасна къща.

259
00:13:07,420 --> 00:13:09,596
Излязох преди полицията да дойде.

260
00:13:09,620 --> 00:13:11,066
Какво ще кажете за месинга?

261
00:13:11,090 --> 00:13:12,766
Имам доверен техник по балистика.

262
00:13:12,790 --> 00:13:14,966
Той го управлява сега.

263
00:13:14,990 --> 00:13:17,706
Добре, това е Рени
видях с Рийд.

264
00:13:17,730 --> 00:13:21,206
Имаше значка.
Той се срещна лично с Отеро.

265
00:13:21,230 --> 00:13:23,946
Ще заложа на всичко
това е убиецът на Рийд.

266
00:13:23,970 --> 00:13:25,676
Не го разпознавам.

267
00:13:25,700 --> 00:13:26,976
Ще пусна неговите дескриптори.

268
00:13:27,000 --> 00:13:29,046
Да, стеснете го с OCD.

269
00:13:29,070 --> 00:13:30,946
Вижте, това е човек, на когото Рийд има доверие.

270
00:13:30,970 --> 00:13:32,775
Вероятно е в близкия му кръг.

271
00:13:32,799 --> 00:13:34,416
Ако това забележи,
можем да преминем за всеки

272
00:13:34,440 --> 00:13:35,856
със скорошна промоция,

273
00:13:35,880 --> 00:13:38,286
всеки с изтъркан CR Reid.

274
00:13:38,310 --> 00:13:40,056
И всякакви познати от Детройт.

275
00:13:40,080 --> 00:13:42,263
Да, добре. Стартирайте всичко.

276
00:13:42,750 --> 00:13:45,226
Добре, обади ми се кога
балистиката влиза.

277
00:13:45,250 --> 00:13:46,266
Копирам те.

278
00:13:49,820 --> 00:13:51,731
Какъв беше планът?

279
00:13:53,290 --> 00:13:55,406
Да убия офицерите ми?

280
00:13:55,430 --> 00:13:57,506
Носиш ли тел тук?

281
00:13:57,530 --> 00:13:58,523
не

282
00:13:58,547 --> 00:14:00,016
О, да. Само ако можех да се доверя на това.

283
00:14:00,040 --> 00:14:01,366
хаха

284
00:14:02,240 --> 00:14:06,956
Знаеш ли, разпознах те
веднага щом дойдох в града.

285
00:14:06,980 --> 00:14:10,426
Старата полиция, разбира се
духът на закона,

286
00:14:10,450 --> 00:14:12,056
би ме разбрал.

287
00:14:12,080 --> 00:14:14,256
Току-що опитахте
да убие двама от офицерите ми.

288
00:14:14,280 --> 00:14:16,696
Искаш ли да разбера това?

289
00:14:16,720 --> 00:14:17,726
добре

290
00:14:20,860 --> 00:14:24,206
Можете да предадете значката си.
Ти, Бърджис, Данте.

291
00:14:24,230 --> 00:14:26,606
Ще пусна останалата част от екипа ви
продължи да работи патрул.

292
00:14:26,630 --> 00:14:27,936
Могат да си получат пенсиите

293
00:14:27,960 --> 00:14:31,104
стига да запазят своите
с наведени глави, стой далеч от мен.

294
00:14:32,170 --> 00:14:33,346
а ти

295
00:14:37,610 --> 00:14:39,195
Ще пазя града в безопасност.

296
00:14:43,750 --> 00:14:45,660
Идентифицирахте ме погрешно.

297
00:14:55,320 --> 00:14:57,066
Влязоха балисти. Съвпада.

298
00:14:57,090 --> 00:14:58,636
Обвивките и кръговете
от безопасната къща

299
00:14:58,660 --> 00:15:00,406
съответства на пистолета
използвани за убийството на Otero

300
00:15:00,430 --> 00:15:02,636
и Джеса Кларк, зависимата
от нашия първи случай в Лондейл.

301
00:15:02,660 --> 00:15:04,446
добре Какво имаме на пистолета?

302
00:15:04,470 --> 00:15:06,946
Това е известен уличен пистолет,
премина през много ръце.

303
00:15:06,970 --> 00:15:08,516
Пистолетът беше последно свързан
на дилър на наркомани

304
00:15:08,540 --> 00:15:10,846
на площад Хоман, Хуан Турло.

305
00:15:10,870 --> 00:15:12,346
Няма LKA.

306
00:15:12,370 --> 00:15:14,516
Неговият пробационен служител отбеляза
го AWOL преди два месеца.

307
00:15:14,540 --> 00:15:15,986
Площад Хоман?

308
00:15:16,010 --> 00:15:18,786
Добре, къде се занимава
на площад Хоман?

309
00:15:40,640 --> 00:15:42,216
заек?

310
00:15:42,240 --> 00:15:43,246
не

311
00:15:43,270 --> 00:15:44,386
- Имам нужда от вашата помощ.
- Не, не, не.

312
00:15:44,410 --> 00:15:45,646
- Имам нужда от вашата помощ.
- Не. Хайде, човече.

313
00:15:45,670 --> 00:15:46,786
Сигурно се шегуваш, нали?

314
00:15:46,810 --> 00:15:48,556
Сега съм чист, става ли? погледни ме да

315
00:15:48,580 --> 00:15:50,456
И последния път, когато те видях,
Умирах.

316
00:15:50,480 --> 00:15:52,556
Помниш ли това?
Вече нямаш нужда от помощта ми.

317
00:15:52,580 --> 00:15:53,696
Аз го правя.

318
00:15:53,720 --> 00:15:55,056
Добре, добре, подредих живота си.

319
00:15:55,080 --> 00:15:56,156
добре? Аз съм променен човек.

320
00:15:56,180 --> 00:15:57,396
добре

321
00:15:57,420 --> 00:15:58,626
Виж, просто търся някого.

322
00:15:58,650 --> 00:16:00,636
Хуан Турло.

323
00:16:00,660 --> 00:16:01,966
Хуан, Хуан, Хуан...

324
00:16:01,990 --> 00:16:03,536
съжалявам, не знам кой е.

325
00:16:03,560 --> 00:16:05,066
Ти си лош лъжец трезвен.

326
00:16:05,090 --> 00:16:06,230
Добре.

327
00:16:09,760 --> 00:16:11,270
Хуан Турло.

328
00:16:12,800 --> 00:16:14,176
Какво, по дяволите, искаш от мен?

329
00:16:26,880 --> 00:16:28,026
Господи, изнервяш ме.

330
00:16:28,050 --> 00:16:30,796
Можете ли да купите питие или нещо подобно,
за да се успокоиш?

331
00:16:30,820 --> 00:16:31,926
Изглеждаш така, сякаш ще изядеш когото и да е

332
00:16:31,950 --> 00:16:33,696
- минава през вратата.
- Идва ли?

333
00:16:33,720 --> 00:16:34,936
аз не знам

334
00:16:34,960 --> 00:16:36,096
Вижте, казах, че това е
където продаваше.

335
00:16:36,120 --> 00:16:37,366
Не му знам графика.

336
00:16:40,430 --> 00:16:42,476
Знаеш ли, изглеждаш още по-зле
отколкото последния път, когато те видях.

337
00:16:42,500 --> 00:16:44,306
И последния път, когато те видях,
изглеждаше като труп.

338
00:16:44,330 --> 00:16:47,176
Така че, хей, виж, може би е време да погледнеш

339
00:16:47,200 --> 00:16:48,646
в различна линия на работа.

340
00:16:50,870 --> 00:16:52,186
какво? Добре, добре.

341
00:16:52,210 --> 00:16:53,586
Дай Боже да кажа и дума
докато седя тук

342
00:16:53,610 --> 00:16:55,086
като заложник.

343
00:16:55,110 --> 00:16:57,256
Пешеходният проклет призрак идва
в моето перално помещение

344
00:16:57,280 --> 00:16:59,377
изглежда като проклет преследващ.

345
00:17:06,350 --> 00:17:07,766
От колко време си чист?

346
00:17:11,160 --> 00:17:12,736
Четири месеца, човече.

347
00:17:12,760 --> 00:17:14,642
Четири месеца.

348
00:17:15,330 --> 00:17:17,270
Четири месеца.

349
00:17:19,200 --> 00:17:21,190
Правите ли го сами?

350
00:17:22,040 --> 00:17:25,646
О, виж, на него му пука.

351
00:17:25,670 --> 00:17:27,156
Инвестиран в моята трезвост,

352
00:17:27,180 --> 00:17:29,986
и въпреки това все още ме води в баровете
и ме кара да се срещам с дилъри.

353
00:17:32,410 --> 00:17:33,828
не

354
00:17:34,250 --> 00:17:36,747
Не съм го направил на своя глава.

355
00:17:37,720 --> 00:17:39,066
Заслужаваше ли си?

356
00:17:43,390 --> 00:17:45,606
Какъв въпрос е това да задам?

357
00:17:45,630 --> 00:17:47,806
Излез през задната врата. Не се виждайте.

358
00:17:49,800 --> 00:17:51,246
Аз съм полицай.

359
00:17:51,270 --> 00:17:52,346
Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш?

360
00:17:52,370 --> 00:17:53,516
Ще отговаряш на въпросите ми.

361
00:17:53,540 --> 00:17:54,616
Ще им отговориш бързо.

362
00:17:54,640 --> 00:17:56,116
Като ад.

363
00:17:56,140 --> 00:17:59,186
Имахте SIG Sauer P320 AXG X-серия.

364
00:17:59,210 --> 00:18:01,286
- Какво говориш?
- Кой има този пистолет сега?

365
00:18:01,310 --> 00:18:02,286
Не знам за какво говориш.

366
00:18:02,310 --> 00:18:04,025
Сега не отговаряш...

367
00:18:04,450 --> 00:18:06,526
Ще продължа да стоя тук
задавам ти въпроси

368
00:18:06,550 --> 00:18:09,296
отново и отново до целия този бар,

369
00:18:09,320 --> 00:18:11,996
целият този блок забелязва.

370
00:18:12,020 --> 00:18:13,226
Излизаш от тук и говориш с полицията

371
00:18:13,250 --> 00:18:15,436
за часове в събота вечер.

372
00:18:15,460 --> 00:18:17,830
И ще ти бръкна в джобовете.

373
00:18:18,690 --> 00:18:23,006
Кой има пистолета? СЗО?

374
00:18:23,030 --> 00:18:25,506
Вие. Имаш проклетия пистолет.

375
00:18:25,530 --> 00:18:27,676
Полицаите ме спряха, взеха продукта ми,

376
00:18:27,700 --> 00:18:29,846
моите пари, моят пистолет. Полицията го има.

377
00:18:31,970 --> 00:18:33,786
Как се казва ченгето?

378
00:18:41,249 --> 00:18:43,552
- да Да, това е той.
- Сигурен ли си?

379
00:18:43,583 --> 00:18:44,866
- да
- Видяхте ли го ясно?

380
00:18:44,890 --> 00:18:46,226
Видях го. това е той

381
00:18:46,250 --> 00:18:48,110
Сега мога ли да си тръгна?

382
00:18:48,760 --> 00:18:50,506
Хей, не можеш да ме задържиш тук.

383
00:18:50,530 --> 00:18:52,206
Просто се опитвам да те предпазя.

384
00:18:52,230 --> 00:18:53,636
Е, не се чувствам много в безопасност.

385
00:18:53,660 --> 00:18:56,176
Ти току-що ми показа снимка
на ченгето, което стреля по мен.

386
00:18:56,200 --> 00:18:58,376
Не искам да съм около ченгетата.

387
00:18:58,400 --> 00:18:59,476
Искам да отида при братовчед ми.

388
00:18:59,500 --> 00:19:00,746
- Сержант, аз съм.
- Ще се скрия.

389
00:19:00,770 --> 00:19:02,030
Получихме информацията.

390
00:19:02,054 --> 00:19:03,816
Това са двама индивиди
който може да потвърди

391
00:19:03,840 --> 00:19:06,146
че Джоузеф Калдера е а
корумпиран полицай от Чикаго

392
00:19:06,170 --> 00:19:08,186
който печели пари от наркотици.

393
00:19:08,210 --> 00:19:10,626
Един човек може да го свърже
директно на Рийд.

394
00:19:10,650 --> 00:19:12,556
Балистиката му го кара да извърши две убийства.

395
00:19:12,580 --> 00:19:14,496
Това е добро доказателство,
Не отричам това,

396
00:19:14,520 --> 00:19:16,796
но това е добро доказателство за Калдера.

397
00:19:16,820 --> 00:19:19,126
Може да не е достатъчно
окончателно да обвини Рийд.

398
00:19:19,150 --> 00:19:20,536
Имаме нужда от доказателства

399
00:19:20,560 --> 00:19:23,406
че Рийд е поръчал Калдера
да извърши убийство.

400
00:19:23,430 --> 00:19:27,006
Уф, значи имаме нужда от него
да информира за Рийд.

401
00:19:27,030 --> 00:19:29,176
Без връзка беше поръчан,
това е обстоятелствено.

402
00:19:29,200 --> 00:19:30,987
Това ще бъде хазарт.

403
00:19:31,700 --> 00:19:34,376
Добре, какво друго, по дяволите
имаме ли на Калдера?

404
00:19:34,400 --> 00:19:36,176
Той е в полицията от десет години,

405
00:19:36,200 --> 00:19:37,546
няколко години в Наркотици,

406
00:19:37,570 --> 00:19:38,916
но той беше изритан в отряд с гумени пистолети

407
00:19:38,940 --> 00:19:40,286
за прекомерни CR.

408
00:19:40,310 --> 00:19:42,216
И то почти всички
са оплаквания за използване на сила.

409
00:19:42,240 --> 00:19:43,486
Искам да кажа, че не е изненада

410
00:19:43,510 --> 00:19:45,326
срещу него са заведени множество граждански дела

411
00:19:45,350 --> 00:19:46,586
и дългът му се трупа.

412
00:19:46,610 --> 00:19:48,526
А съпругата му има лимфом в стадий 3.

413
00:19:48,550 --> 00:19:50,426
Похарчиха повечето от каквото
те се борят с това.

414
00:19:50,450 --> 00:19:51,966
Той е перфектната марка за Рийд.

415
00:19:51,990 --> 00:19:53,968
И той е достатъчно отчаян.

416
00:19:54,490 --> 00:19:55,590
Ммм

417
00:20:38,130 --> 00:20:39,930
По дяволите е това?

418
00:20:41,000 --> 00:20:42,576
Знаеш кой съм.

419
00:20:42,600 --> 00:20:44,086
Получих съобщение от
моят разузнавач да го посрещне тук.

420
00:20:44,110 --> 00:20:45,686
Това бях аз.

421
00:20:46,170 --> 00:20:47,780
какво по дяволите правиш

422
00:20:50,980 --> 00:20:52,777
Искам да говоря за Рийд.

423
00:20:53,280 --> 00:20:54,945
Аз не бих.

424
00:20:56,050 --> 00:20:57,950
Това просто ще направи нещата по-объркани.

425
00:21:01,190 --> 00:21:02,736
добре

426
00:21:02,760 --> 00:21:04,066
давай напред

427
00:21:04,090 --> 00:21:05,960
Искаш ли сам да видиш доказателствата?

428
00:21:12,236 --> 00:21:14,476
Хванах те за две убийства.

429
00:21:16,170 --> 00:21:18,440
Останалата част от живота си в затвора.

430
00:21:19,940 --> 00:21:22,056
Така че защо съм тук? Защо не съм с ръкавели?

431
00:21:22,080 --> 00:21:24,308
Предлагам ти сделка.

432
00:21:24,950 --> 00:21:26,519
Какъв начин да предложиш.

433
00:21:27,950 --> 00:21:29,605
Ти ми даде Рийд...

434
00:21:31,720 --> 00:21:35,027
описваш подробно всяка поръчка, която някога ти е давал,

435
00:21:36,360 --> 00:21:38,266
Ще те поставя под закрила

436
00:21:38,290 --> 00:21:40,336
в затвор с максимална сигурност,

437
00:21:40,360 --> 00:21:42,702
такава, където жена ви може да ви посети.

438
00:21:44,270 --> 00:21:45,830
И ако не го направя?

439
00:21:46,414 --> 00:21:48,666
Е, знаете края на тази история.

440
00:21:49,240 --> 00:21:51,016
Убиват те в ген-поп.

441
00:21:51,040 --> 00:21:53,580
Съпругата ви умира от много самотна смърт.

442
00:21:56,410 --> 00:21:58,326
какво ти става

443
00:22:01,780 --> 00:22:05,066
Какво не разбираш за Рийд?

444
00:22:05,090 --> 00:22:10,336
Този град, тази работа е шега.

445
00:22:10,360 --> 00:22:12,366
Това е фарс.

446
00:22:12,390 --> 00:22:16,506
Нямаме контрол вече
с нашите значки за малки играчки.

447
00:22:16,530 --> 00:22:18,706
Хората убиват за нищо.

448
00:22:18,730 --> 00:22:20,946
Животът на хората си струва
публикация в Instagram...

449
00:22:20,970 --> 00:22:23,276
те струват $20
и няколко блус...

450
00:22:23,300 --> 00:22:25,446
животът е по-евтин
отколкото някога са били,

451
00:22:25,470 --> 00:22:28,116
и нищо не можем да направим.

452
00:22:28,140 --> 00:22:29,516
Разкриваме една четвърт от нашите убийства.

453
00:22:29,540 --> 00:22:31,526
Арестуваме, вкарваме хора в клетки,

454
00:22:31,550 --> 00:22:33,996
и вървят за шест часа или по-малко.

455
00:22:34,020 --> 00:22:36,726
Медиите ни преследват,
иска главите ни на колове,

456
00:22:36,750 --> 00:22:38,466
и те са първите
да крещи страхливост

457
00:22:38,490 --> 00:22:41,136
когато сме твърде бавни
или твърде погребан от бюрокрация,

458
00:22:41,160 --> 00:22:44,506
твърде нарязани от този свят
да разбиеш врата навреме.

459
00:22:44,530 --> 00:22:46,806
Ние не контролираме нищо.

460
00:22:48,630 --> 00:22:51,076
Няма законност и ред.

461
00:22:51,100 --> 00:22:53,314
Беззаконието победи.

462
00:22:53,670 --> 00:22:57,186
Така че не ми казвай, че не го правиш
разбирайте мъжете, които отвръщат на удара,

463
00:22:57,210 --> 00:22:59,816
мъже, които гледат тъмнината
и го срещнете.

464
00:23:05,410 --> 00:23:07,036
Искаш ли сделката?

465
00:23:40,650 --> 00:23:42,996
Нина, Калдера, той се съгласи на сделката.

466
00:23:43,020 --> 00:23:44,865
Влизаме.

467
00:23:45,390 --> 00:23:48,920
Искам да мълчиш
докато стигнем до там.

468
00:23:58,230 --> 00:23:59,946
Обади се на Ким.

469
00:23:59,970 --> 00:24:02,376
Кажи й да подготви Рени.
Влизаме.

470
00:24:02,400 --> 00:24:04,286
- Йо!
- Хей!

471
00:24:36,570 --> 00:24:39,128
Шефе, добре ли си? добре ли си

472
00:24:40,080 --> 00:24:41,672
Нека ти помогна да слезеш.

473
00:24:42,640 --> 00:24:44,686
- Той не може да умре.
- Нека ти помогна.

474
00:24:44,710 --> 00:24:47,396
Нека те проверя. Нека... нека.

475
00:24:51,420 --> 00:24:54,336
- Хей!
- Не, не. Той не може да умре.

476
00:24:54,360 --> 00:24:56,496
- Сержант!
- Той не може да умре.

477
00:24:56,520 --> 00:24:58,206
- Извикайте амбона!
- Сержант!

478
00:24:58,230 --> 00:24:59,976
хей Извикайте линейка.

479
00:25:00,000 --> 00:25:01,106
- Сержант.
- Ей

480
00:25:01,130 --> 00:25:02,706
Ние не сме в книгите.
Какво трябва да кажа?

481
00:25:02,730 --> 00:25:04,446
Просто измисли нещо.
Просто ги докарайте тук сега.

482
00:25:04,470 --> 00:25:05,546
Хванах го. хайде

483
00:25:05,570 --> 00:25:07,176
- Хей, извади телефона си, Кев.
- да

484
00:25:07,200 --> 00:25:08,316
- Добре.
- Хайде де.

485
00:25:08,340 --> 00:25:09,317
- Запиши го.
- да

486
00:25:09,341 --> 00:25:10,946
Хайде, кажи ми, кажи ми.

487
00:25:10,970 --> 00:25:13,416
Каква е връзката ви
на заместник началника Рийд?

488
00:25:13,440 --> 00:25:15,156
остани с мен добре си

489
00:25:15,180 --> 00:25:16,486
Хайде кажи ми.

490
00:25:16,510 --> 00:25:17,526
Южна 46-та и Кармел.

491
00:25:17,550 --> 00:25:18,956
Хайде, остани с мен. хайде

492
00:25:18,980 --> 00:25:21,496
Каква е вашата връзка
на заместник началника Рийд?

493
00:25:21,520 --> 00:25:23,696
Хайде добре си. остани с мен

494
00:25:23,720 --> 00:25:24,966
остани с мен хайде

495
00:25:24,990 --> 00:25:26,426
не, не

496
00:25:26,450 --> 00:25:28,666
не! не!

497
00:25:28,690 --> 00:25:29,666
не!

498
00:25:29,690 --> 00:25:31,066
- Не, не го познавам.
- Не, не.

499
00:25:31,090 --> 00:25:32,106
- Не можех да спра.
- Остани с мен!

500
00:25:32,130 --> 00:25:34,236
Остани с мен! не!

501
00:25:34,260 --> 00:25:36,806
добре си! Остани с мен!

502
00:25:36,830 --> 00:25:37,874
не!

503
00:25:37,898 --> 00:25:38,877
- Шефе.
- Не!

504
00:25:38,901 --> 00:25:41,476
Хайде, хайде!

505
00:25:41,500 --> 00:25:44,016
Остани с мен! хайде де!

506
00:25:44,040 --> 00:25:46,086
хайде де! хайде де!

507
00:25:46,110 --> 00:25:48,216
- Шефе.
- Хайде де.

508
00:25:48,240 --> 00:25:49,656
хайде де! Къде е този амбон?

509
00:25:49,680 --> 00:25:51,951
- Идва.
- Хайде де!

510
00:25:52,480 --> 00:25:54,370
Шефе, той си отиде.

511
00:25:56,620 --> 00:25:58,126
Той си отиде.

512
00:26:34,760 --> 00:26:36,436
Добре, чуй ме,
трябва да се движим.

513
00:26:36,460 --> 00:26:37,606
Махни тези маншети.

514
00:26:37,630 --> 00:26:39,166
Тази кола е чиста.

515
00:26:39,190 --> 00:26:40,176
Ще изглежда като...

516
00:26:40,200 --> 00:26:41,436
ще изглежда, че той е шофирал.

517
00:26:41,460 --> 00:26:42,606
Отърви се от този пистолет.

518
00:26:42,630 --> 00:26:43,646
Киана, трябва да хвърлиш това оръжие.

519
00:26:43,670 --> 00:26:45,206
Това трябва да е достатъчно, за да зареди Рийд.

520
00:26:45,230 --> 00:26:47,676
- Това е достатъчно.
- Не е.

521
00:26:47,700 --> 00:26:50,086
Калдера не каза нито една проклета дума.
Той не призна нищо.

522
00:26:50,110 --> 00:26:52,786
Вижте, връщайте се всички
да командвам, чуваш ли ме?

523
00:26:52,810 --> 00:26:54,456
Аз ще се справя с останалото.

524
00:26:54,480 --> 00:26:57,056
Чакай, Данте, трябва ми колата ти.

525
00:26:57,080 --> 00:26:59,426
Върнете се към командването сега.

526
00:26:59,450 --> 00:27:01,356
да вървим да тръгваме!

527
00:27:30,810 --> 00:27:32,350
2-3-4, давай.

528
00:28:18,430 --> 00:28:20,330
Сега всичко ще излезе наяве.

529
00:28:22,460 --> 00:28:24,006
Знам само, че ми се обадиха

530
00:28:24,030 --> 00:28:28,107
на полицай, участвал в катастрофа.

531
00:28:28,770 --> 00:28:30,486
Един от нашите полицаи беше в прикритие,

532
00:28:30,510 --> 00:28:34,556
вероятно работи някакъв вид
извънрегистрирано наблюдение,

533
00:28:34,580 --> 00:28:37,456
но може никога да не разберем истината.

534
00:28:37,480 --> 00:28:39,286
Със сигурност ще сложа екип за това

535
00:28:39,310 --> 00:28:41,726
да проучи щателно,

536
00:28:41,750 --> 00:28:43,696
но моето предположение е...

537
00:28:43,720 --> 00:28:46,936
Няма да му намерят нищо.

538
00:28:46,960 --> 00:28:49,296
Абсолютно нищо.

539
00:28:56,530 --> 00:28:57,546
Ти се предаваш,

540
00:28:57,570 --> 00:28:59,930
Ще ти дам шанс за достойнство.

541
00:29:01,070 --> 00:29:02,576
Искам да кажа, че ако ме искаш, можеш да ме имаш.

542
00:29:02,600 --> 00:29:04,810
Сделката вече не важи.

543
00:29:06,370 --> 00:29:09,410
Предполагам, че и ти не ме познаваш, Ханк.

544
00:29:11,210 --> 00:29:14,856
О, ще ти взема значката,
значките на вашия отбор.

545
00:29:14,880 --> 00:29:17,114
Те вече са мои.

546
00:29:17,920 --> 00:29:20,390
Просто още не сте го приели.

547
00:29:25,853 --> 00:29:27,791
Предайте се вече.

548
00:29:29,430 --> 00:29:31,346
- Просто се предай.
- Ммм

549
00:29:31,370 --> 00:29:33,005
Ще се чувства добре.

550
00:30:04,330 --> 00:30:07,276
Но не можем да влезем вътре
Къщата на Калдера законно,

551
00:30:07,300 --> 00:30:09,376
и не можем да получим заповед
за всяка негова електроника.

552
00:30:09,400 --> 00:30:12,116
Има лоялни офицери
за нас, които ще споделят доказателства.

553
00:30:12,140 --> 00:30:14,216
Има... има телефонни данни.

554
00:30:14,240 --> 00:30:16,826
Или GPS данни, които свързват Рийд с Калдера,

555
00:30:16,850 --> 00:30:18,886
нещо, което да покаже, че са се срещнали извън книгата.

556
00:30:18,910 --> 00:30:20,896
Искам да кажа, ами ако ние просто
пусна горелките на Reid отново?

557
00:30:20,920 --> 00:30:22,296
Трябваше да ги е купил
отнякъде.

558
00:30:22,320 --> 00:30:26,396
Можем да се опитаме да бъдем креативни
с неговите финанси.

559
00:30:26,420 --> 00:30:28,966
Трябва да има нещо.
Рийд не е перфектен.

560
00:30:28,990 --> 00:30:31,536
Ще има доказателства.

561
00:30:31,560 --> 00:30:32,966
Всяка конструкция ще помогне.

562
00:30:32,990 --> 00:30:34,906
И ако трябва да се преместим
по обстоятелство,

563
00:30:34,930 --> 00:30:38,576
ние се местим и аз споря по дяволите
извън този случай в съда.

564
00:30:44,540 --> 00:30:46,105
Просто продължавай да копаеш.

565
00:30:55,920 --> 00:30:57,547
къде отиваш

566
00:30:59,290 --> 00:31:00,696
Продължавайте да копаете.

567
00:31:00,720 --> 00:31:02,596
- Къде?
- Няма значение.

568
00:31:02,620 --> 00:31:04,890
Тогава защо не можеш да ме погледнеш?

569
00:31:08,030 --> 00:31:09,736
веднага се връщам

570
00:31:09,760 --> 00:31:11,606
Моля, кажете ми къде отивате.

571
00:31:11,630 --> 00:31:13,576
- Няма нужда да ти казвам.
- Не съм дете.

572
00:31:13,600 --> 00:31:14,746
Знам, че не е нужно да ми казваш.

573
00:31:14,770 --> 00:31:17,546
- Моля те да ми кажеш.
- Защо?

574
00:31:17,570 --> 00:31:19,446
Така че мога да ви помогна.

575
00:31:19,470 --> 00:31:20,586
Така че мога да те спра.

576
00:31:20,610 --> 00:31:21,916
Нина, трябва да тръгвам.

577
00:31:21,940 --> 00:31:25,180
Ханк, знаеш, че сме отминали това, нали?

578
00:31:26,920 --> 00:31:29,326
ти и аз? Минахме това.

579
00:31:29,350 --> 00:31:30,998
Знам, че знаеш това.

580
00:31:31,590 --> 00:31:33,625
Така че не съсипвайте това.

581
00:31:34,260 --> 00:31:36,836
Не правете нещо, което
не можете да се върнете от.

582
00:31:38,690 --> 00:31:40,966
От което не мога да се върна.

583
00:31:41,460 --> 00:31:42,926
аз трябва.

584
00:32:52,570 --> 00:32:53,776
Сержант.

585
00:32:53,800 --> 00:32:54,777
сутрин.

586
00:32:54,801 --> 00:32:56,176
Това не трябва да отнеме много време.

587
00:32:56,200 --> 00:33:00,128
Днес е само предварителен
дискусия на кръгла маса.

588
00:33:00,780 --> 00:33:02,956
- зам.-началник.
- добро утро

589
00:33:02,980 --> 00:33:05,150
Прилича на всички останали
вече е вътре.

590
00:33:07,826 --> 00:33:09,626
Сержант Войт.

591
00:33:15,590 --> 00:33:16,497
надолу!

592
00:33:16,521 --> 00:33:18,736
Вътре! Покрийте се вътре!
Обадете се на охраната!

593
00:33:18,760 --> 00:33:20,206
- Слез долу!
- Вътре! Вътре!

594
00:33:20,230 --> 00:33:21,976
- Хайде, прикривай се! Вътре!
- Чикагската полиция! надолу! надолу!

595
00:33:22,000 --> 00:33:23,946
Слез долу! Слез долу!

596
00:33:23,970 --> 00:33:25,346
На земята!

597
00:33:46,020 --> 00:33:48,096
Не, не, не. Спрете да се движите.

598
00:33:48,120 --> 00:33:50,966
Тук съм, за да помогна.

599
00:33:50,990 --> 00:33:53,723
Това е.

600
00:33:54,630 --> 00:33:56,306
студено ми е

601
00:33:56,330 --> 00:34:00,016
Той застреля баща ми!
Той застреля баща ми, Исус Отеро!

602
00:34:00,040 --> 00:34:01,446
Погреба го жив!

603
00:34:01,470 --> 00:34:03,486
Хвърли го в открит гроб да умре!

604
00:34:03,510 --> 00:34:05,946
Той го уби! Той уби баща ми!

605
00:34:05,970 --> 00:34:09,616
Той поръча удара си! ти! Ти го уби!

606
00:34:09,640 --> 00:34:11,326
- Ти го погреба жив!
- Махни го.

607
00:34:11,350 --> 00:34:13,426
Той го хвърли в отворен гроб, нали?

608
00:34:13,450 --> 00:34:16,496
Не, не! Ти... ти го уби!

609
00:34:16,520 --> 00:34:18,066
Ти уби баща ми!

610
00:34:18,090 --> 00:34:20,666
хей Спрете да се движите. отпуснете се

611
00:34:22,990 --> 00:34:24,921
ти...

612
00:34:25,830 --> 00:34:27,676
ти си по-зле от мен.

613
00:35:07,670 --> 00:35:09,382
Той уби баща ми.

614
00:35:09,940 --> 00:35:11,686
Той поръча смъртта му.

615
00:35:11,710 --> 00:35:14,804
Той и патрулният полицай
Джоузеф Калдера.

616
00:35:15,310 --> 00:35:17,156
Зам.-началникът беше
работа с баща ми

617
00:35:17,180 --> 00:35:19,726
за контрол върху търговията с наркотици
в Лондейл.

618
00:35:20,420 --> 00:35:23,196
Бях свидетел на срещата им
многократно.

619
00:35:23,220 --> 00:35:25,148
Също и хората на баща ми.

620
00:35:26,150 --> 00:35:28,036
Питай Силва.

621
00:35:28,060 --> 00:35:30,070
Попитайте някой от тях.

622
00:35:30,590 --> 00:35:31,766
Силва?

623
00:35:31,790 --> 00:35:32,836
да

624
00:35:35,700 --> 00:35:37,577
Искам сделка.

625
00:35:38,800 --> 00:35:40,416
И го искам писмено.

626
00:35:42,240 --> 00:35:44,446
Ако ми предложите пълен имунитет,

627
00:35:44,470 --> 00:35:45,816
ще ти кажа всичко
искате да знаете

628
00:35:45,840 --> 00:35:47,712
за вашия заместник-началник.

629
00:35:48,440 --> 00:35:50,756
Ще ти дам всичко
документацията също я имам.

630
00:36:04,490 --> 00:36:07,036
Да, това е всичко.

631
00:36:07,060 --> 00:36:09,484
Това е всичко, което знам.

632
00:36:10,300 --> 00:36:12,746
IAD ще бъде тук, за да вземе
всички наши доказателства

633
00:36:12,770 --> 00:36:14,540
срещу Рийд тази вечер.

634
00:36:16,500 --> 00:36:19,386
Вижте, прекарах цялата нощ
с Рени.

635
00:36:19,410 --> 00:36:23,540
Беше спокоен, но искаше
да се прибере с братовчедите си.

636
00:36:24,250 --> 00:36:26,426
Искам да кажа, че нямах законно право
да продължи да го държи.

637
00:36:26,450 --> 00:36:29,396
Разбираше риска за безопасността му.

638
00:36:29,420 --> 00:36:32,626
Той настоя, че иска
да си легна със семейството.

639
00:36:32,650 --> 00:36:34,466
Искам да кажа, той беше спокоен.

640
00:36:34,490 --> 00:36:36,906
Значи Силва потвърди изявленията на Рени?

641
00:36:36,930 --> 00:36:38,836
Към момента.

642
00:36:38,860 --> 00:36:42,536
Той спомена доказателства Otero
и той се противопостави на Рийд.

643
00:36:42,560 --> 00:36:45,478
Искам да кажа, възможно е
че доказателствата съществуват.

644
00:36:46,030 --> 00:36:47,516
Видях интервютата им.

645
00:36:47,540 --> 00:36:51,440
И двамата бяха убедителни,
но ще трябва да изчакаме и да видим.

646
00:36:54,480 --> 00:36:57,226
Добре, нека опаковаме тези доказателства.

647
00:36:57,250 --> 00:36:59,780
IAD ще бъде тук след час.

648
00:37:02,820 --> 00:37:05,726
Те продължават своето
разследване на нашата единица,

649
00:37:05,750 --> 00:37:06,958
но...

650
00:37:07,590 --> 00:37:09,436
Искам да кажа, предвид обема
на искове срещу Рийд,

651
00:37:09,460 --> 00:37:11,636
Предполагам, че това ще изчезне.

652
00:37:11,660 --> 00:37:13,340
Какво, значи е...

653
00:37:14,660 --> 00:37:16,217
свърши ли?

654
00:37:17,630 --> 00:37:18,845
така мисля.

655
00:37:19,370 --> 00:37:22,098
Да, свърши.

656
00:37:22,540 --> 00:37:24,340
Добре, хайде. Нека да го опаковаме.

657
00:37:38,150 --> 00:37:40,996
Така че всъщност ще се оправим.

658
00:37:41,020 --> 00:37:42,696
да

659
00:37:42,720 --> 00:37:44,366
Да, сгрешихме.

660
00:37:44,390 --> 00:37:45,466
какво? за какво?

661
00:37:45,490 --> 00:37:48,166
Не, просто не трябваше да отлагаме.

662
00:37:49,260 --> 00:37:50,406
Знаеш ли, никога не знаеш
какво ще стане,

663
00:37:50,430 --> 00:37:52,629
какво има зад ъгъла. аз просто...

664
00:37:53,370 --> 00:37:54,700
не трябваше да се отлага.

665
00:37:56,840 --> 00:37:58,546
да

666
00:37:58,570 --> 00:38:01,386
- Вече е твърде късно.
- Не, чакай. аз...

667
00:38:01,410 --> 00:38:03,016
трябва ли да бъде

668
00:38:27,940 --> 00:38:29,246
честито

669
00:38:54,260 --> 00:38:57,076
хей

670
00:39:06,910 --> 00:39:08,955
Сключихте ли сделка с него?

671
00:39:09,810 --> 00:39:11,416
Силва?

672
00:39:16,420 --> 00:39:19,126
Не се спънах. Направих го.

673
00:39:19,150 --> 00:39:20,696
Мислех, че ще падна, хлапе.

674
00:39:25,530 --> 00:39:27,506
Брат му е освободен
на доброто поведение

675
00:39:27,530 --> 00:39:29,776
два дни след като говорихте.

676
00:39:31,870 --> 00:39:34,246
Ти му каза какво да каже,
обеща му имунитет,

677
00:39:34,270 --> 00:39:36,566
и ти му даде брат му.

678
00:39:42,510 --> 00:39:44,657
Ти освободи Рени.

679
00:39:46,450 --> 00:39:50,246
Ти му каза как баща му умря,
как страдаше,

680
00:39:50,850 --> 00:39:54,626
и тогава ти му даде местоположението на Рийд.

681
00:39:58,560 --> 00:40:01,299
Вие одобрихте смъртта на Рийд.

682
00:40:15,855 --> 00:40:17,426
Това не си ти.

683
00:40:17,450 --> 00:40:19,275
познавам те

684
00:40:20,620 --> 00:40:23,655
Ти ми каза, че вярваш
може да има повече.

685
00:40:27,700 --> 00:40:29,369
Не получавам повече.

686
00:40:31,287 --> 00:40:33,006
Моля, станете.